1. All of our living code breakers are absolutely stumped.

Nos déchiffreurs vivants sont absolument perplexes.

2. We studied the decomposition of cut stumps of Norway spruce (Picea abies (L.)

Nous avons étudié la décomposition des souches d’épicéa commun (Picea abies (L.)

3. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothèse dotée d'un fût pour recevoir un moignon

4. Long posterior portions of parental organisms with several stumps may separate from the scolex-carrying anterior portion and become acephalic.

L'ablation de la queue du tetrathyridium-fils laisse, du côté reproducteur du parent, un moignon comportant une ou deux vésicules excrétrices.

5. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Dès que les nouvelles molaires apparaissent, elles repoussent les racines usées.

6. The ability of decapitated Betulapendula Roth and Betulapubescens Ehrh. seedlings to form adventitious buds and sprouts was investigated under both laboratory and field conditions, and the occurrence of adventitious buds on stumps of naturally growing adult B. pubescens was also studied.

Les auteurs ont évalué la capacité de plantules de Betulapendula Roth et B. pubescens Ehrh. décapités à former des bourgeons adventifs et des rejets sous des conditions de laboratoire et de terrain; ils ont également observé des souches de B. pubescens adultes croissant naturellement, pour y déceler la présence de bourgeons adventifs.

7. However, knees sawn from a stump can quickly dull tools used to shape and finish them - as the roots grow they envelop small particles of soil and rock, which acts as an embedded abrasive and accelerates the wear of edged tools.

Cependant, les coudes sciés hors d'une souche peuvent rapidement émousser les outils utilisés pour les façonner et les finir; à mesure que les racines poussent, elles enveloppent de petites particules de sol et de roche, qui agissent comme un abrasif incorporé et accélèrent l'usure des outils tranchants.